Par la fenêtre

La pièce

Par la fenêtre est la mise en miroir de deux monologues pour une actrice :

 

• ANDRÉ, de Philippe Minyana

 

Anne-Laure raconte. La ferme de granit en Haute-Loire, les champs, les prés, et puis le souvenir de ce "dos", le dos d'André qui l'a bouleversée un matin. Jusqu'à ce qu'il se mette à changer, grossir, maigrir, loucher. Plus le même homme, ce Dédé…

 

 

• UNE FEMME DE LETTRES, d’Alan Bennett

 

Dans une petite ville d’Angleterre, Miss Ruddock écrit. Elle écrit pour se plaindre, pour dénoncer, pour remercier, elle écrit surtout  pour ne plus être seule, pour rester en relation avec une société dont elle n’a pas les clés.

 

Dans ce monologue drôle et acide, Alan Bennett, bouscule la bien-pensance par un humour cynique et impertinent.

 

Philippe Minyana

Philippe Minyana, né Philippe Miñana, est un dramaturge français.

 

Depuis 1979 il a écrit une quarantaine de pièces de théâtre qui ont été éditées pour la plupart chez les Editions théâtrales, quelques-unes diffusées sur France Culture et France Inter.

 

Parallèlement, il a exercé le métier de comédien et de directeur d'acteurs, et de 2000 à 2007, il a été artiste associé auprès de Robert Cantarella au théâtre Dijon-Bourgogne.

 

Deux de ses pièces, Chambres et Inventaires (1987), sont inscrites au programme du baccalauréat à l'option théâtre.

 

Philippe Minyana est également l'auteur de livrets d'opéra et et des pièces radiophoniques.

Alan Bennett

Né en 1934 à Leeds (Grande-Bretagne), Alan Bennett commence sa carrière comme comédien.

 

En 1968 il écrit sa première pièce Forty years on, qui rencontre un succès immédiat. Suivront Habeas corpus, The Old country, Kafka's dick, et Single spies, créée au National Theater à Londres.

 

Au cinéma, il est le scénariste de A Private fonction, de Prick up yours ears, réalisé par Stephen Frears et de La Folie du roi Georges. Il écrit aussi pour la radio et la télévision : en 1988 la BBC diffuse les six monologues de Talking Heads (Moulins à paroles) qui sont accueillis triomphalement. En janvier 1992, ils sont portés à la scène, au Comedy theater, à Londres.

 

Alan Bennett est également l'auteur de plusieurs nouvelles et romans

Note d'intention

Deux femmes, ; la première, Anne-Laure, dans sa maison de granit quelque part en France, au milieu des champs et des prés, la seconde, Miss Ruddock, dans son appartement étriqué d’une banlieue anglaise des années 80.

 

Deux univers très éloignés l’un de l’autre et cependant un même regard vers l’extérieur pour essayer de déchiffrer l’autre, les autres, une même solitude. Des vies désolées mais étrangement attachantes et comiques, peuplées d’une multitude de personnages sur lesquels s’interrogent Anne-Laure et Miss Ruddock en l’absence de clés pour décoder la vie sociale.

 

La fenêtre sera l’élément essentiel de la scénographie, à la fois moyen d’ouverture et d’enfermement

 

La comédienne devra incarner deux femmes complètement opposées. Un jeu corporel ouvert pour l’une, replié pour l’autre. Un langage simple mais de bon niveau pour l’une, un langage populaire presque vulgaire pour l’autre.

 

Humour, ironie, comique et drôlerie permettront le surgissement de l’émotion

 

Nicole Paris a commencé le théâtre en 1979. Elle a joué Anouilh et Feydeau pour les Compagnons de la Pierre Blanche sous la direction du metteur en scène Daniel Chlique.

 

En 1982, elle rejoint le Théâtre du Rond Point à Valréas pour Salad Blues, d’après Brétecher, joué au Chien qui fume pendant tout le festival d’Avignon, et Faut pas payer, de Dario Fo, mises en scène par Albert Simond. Suivent La  Maison de Bernarda Alba à l’Agora Romans (JP Alliot) et plusieurs spectacles au Théâtre du Chemin de Ronde (Yves Faure).

 

À partir de 2000, elle participe aux créations du Théâtre  Inattendu avec Art, de Yasmina Reza, Dis à ma fille que je pars en voyage, de Denise Chalem, Les dames du jeudi, de Loleh Bellon, Histoires de femmes, de Philippe Minyana, Théâtre sans animaux, de Jean-Michel Ribes, Au rendez-vous des autres, d’après la Mastication des morts, de Patrick Kermann, Les Forains, de Stephan Wojtowicz.

 

Elle joue aussi pour Murmures Compagnie Artistique : Madame Marguerite, de Roberto Athayde, Les dialogues des Carmélites, de Georges Bernanos, Compagnons ou les enfants du trimard, de Gérard Levoyer, ainsi que pour La Mouette de 11055 avec Juste en d’sous d’la vacuité du ver de vase, Denis Marulaz

 

Pendant ces mêmes années, elle a participé à des spectacles dans les villages de la Valdaine avec Valentine Compagnie (Philippe Guyomards), ainsi qu’à des visites nocturnes guidées à Valence en 2006.

 

Comme metteuse en scène, elle a monté J’ai joué à la marelle, figure-toi, de Denise Bonal, La nostalgie des blattes, de Pierre Notte et Trois ruptures, de Rémi De Vos.

 

Françoise Aufauvre a suivi de nombreuses formations au jeu, à la mise en scène, à l’écriture théâtrale et à la pédagogie du théâtre, en France et particulièrement en Argentine où elle a découvert une manière très organique d’aborder la scène.

 

En tant que comédienne, elle a joué de 1998 à 2010, pour Etéroclit (Albertville) : Opus Cœur d'Israël Horovitz, près la Pluie de Sergi Belbel, Jeux de Scène de Victor Haïm,  Musée Haut, Musée Bas, de Jean-Michel Ribes, Feu la Mère de Madame et Léonie est en Avance de  Georges Feydeau, Les Cancans de Carlo Goldoni, La Ballade des Planches de Jean-Paul Alègre.

 

De 2008 à 2013, pour La Mouette Théâtre Nomade (Albertville) : Stabat Mater Furiosa de Jean-Pierre Siméon,  coproduction Lapacho Dorado, (Buenos Aires), Deux Petites Dames vers le Nord, Pierre Notte,  co-réalisation Théâtre des Confidences (La Touche), Profession Mère de Griselda Gambaro, Manque de Modestie, de Griselda Gambaro. Pour  Les Tréteaux de Domancy,  La Maison du Lac, d'Ernest Thomson.   

 

De 2014 à 2026, pour La Mouette 11055  : Stabat Mater Furiosa de Jean-Pierre Siméon, nouvelle mise en scène, L’Homme gris, de Marie Laberge et en parallèle : Trois Ruptures, de Rémi De Vos, pour Murmures Compagnie Artistique, Les Forains, de Stephan Wojtowicz, pour le Théâtre Inattendu (Sauzet), Issue de Secours, de Natacha Astuto,  pour la Compagnie TA58 (La Chaux-de-Fond -Suisse).

 

Comme metteuse en scène :  Une Femme de lettres, d’Alan Bennett, André, de Philippe Minyana, Miles ou le Coucou de Montreux, de Henning Mankell, Qui es-tu Fritz Haber?, de Claude Cohen, Juste en d’sous d’la vacuité du ver de vase, de Denis Marulaz, L’Actrice empruntée, de Fabrice Melquiot, La Pharmacie est toute verte, PEF, James et la Grosse Pêche, Roald Dahl

 

Elle a exercé des fonctions de direction artistique (La Mouette 11055, Envies de Scènes) et co-dirige actuellement la Scène du Vivier. Son parcours pédagogique est marqué par l'animation d'ateliers théâtre pour divers publics - élèves, personnes âgées - ainsi que par l'organisation de rencontres internationales de jeunes comédiens. Elle intervient régulièrement à Madagascar auprès de collégiens et lycéens.